von Martina Sander
Zwei für die Jahreszeit geeignete Veröffentlichungen kommen aus dem Urachhaus: Selma Lagerlöfs „Jerusalem“, ein stattlicher Roman in zwei Teilen für ein paar gemütliche Tage auf dem Sofa, sowie ein hübsch gestaltetes Büchlein mit Lagerlöfs schönsten Weihnachtsgeschichten und Zeichnungen von Carl Larsson.
@Verlag Urachhaus
In „Jerusalem“ wandert eine Gruppe Bauern infolge eines religiösen Erweckungserlebnisses nach Jerusalem aus, wo sie sich einer amerikanischen Sekte anschließen. Traumwelten, Jesus-Erscheinungen, märchenhafte Elemente reihen sich Anekdote für Kapitel aneinander und bilden durch Lagerlöfs brillante Komposition ein stimmiges Ganzes, das am Ende des Buches sogar ein überraschend positives Ende zulässt. Obwohl das Buch eher historisch und biographisch interessant ist — so hat Lagerlöf die Stätten in Jerusalem selbst aufgesucht -, ermöglicht die kraftvolle lebendige Sprache, die Charaktere mit ihrer überbordenden Emotionalität und die wundervollen Landschaftsbeschreibungen, dass die Lesenden trotz der stellenweise skurrilen mystischen Bekehrungen gebannt am Text bleiben. Das Emigrieren, das Gefühl des Ausgegrenztseins und die Versuche sich in einer multireligiösen Gesellschaft zu behaupten, sind ohnehin brandaktuelle Themen.
@Verlag Urachhaus
Zu Weihnachten ist Traditionelles hochwillkommen: Im Büchlein “Friede auf Erden” finden sich sechs altbekannte Weihnachtsgeschichten von Selma Lagerlöf, aber auch eine Geschichte, die zum ersten Mal in deutscher Sprache veröffentlicht wurde und eine ihrer besten und schauerlichsten ist. Reue und Buße, Freigiebigkeit und Toleranz gegenüber Armen, Kranken und Außenseitern sind Gegenstand ihrer Weihnachtsgeschichten. Sie sind geprägt von Frömmigkeit und einem tiefen Glauben, der nicht nur die Autorin, sondern auch die ländliche Bevölkerung in Dalarna geprägt hat. Die narrative Kunst Selma Lagerlöfs erzeugt beim Lesen einen inneren Frieden und regt zum Nachdenken über die eigene Spiritualität an. Die Erzählungen eignen sich in der Adventszeit wunderbar zum Vorlesen, vor allem für Schulkinder und Erwachsene.
Info
Selma Lagerlöf: Jerusalem
aus dem Schwedischen von Holger Wolandt & Lotta Rüegger
Urachhaus Verlag, 2018, 552 Seiten
Selma Lagerlöf: Friede auf Erden: Die schönsten Weihnachtsgeschichten
aus dem Schwedischen von Marie Franzos
Illustrationen von Carl Larsson
Urachhaus Verlag, 2018, 144 Seiten